Translation of your Australian birth certificate is required for many activities. There are different rules and requirements depending on the state of Australia and the reason why you need the translation of your document. This page focuses on the requirements for the translation of a birth certificate.
Three websites to consider include:
Translation to English
Get it certified!
Translation of birth certificates in Australia is frequently required for government related activities. The government only recognizes certified document translations. The certifying authority in Australia is the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd. This should not be confused with the North American and Asian Translators and Interpreters Organization (NAATI). Therefore, when translating a birth certificate, you must understand what it will be used for.
Don’t waste your money getting a translation that is not certified, when you require a certified translation.
The prices for a certified translation of the birth certificate will vary depending on the city, language and translation agencies you are using. According to our research, if you are using a professional translation service, its price will range from $ 70.00 to $ 130 + GST for each birth to the translated one. If you have multiple certificates to translate, many translation agencies will offer a certified translation services
The standard term for birth certificates is 5 to 7 business days. Many agencies will complete work faster if requested, however please note that many agencies will charge a fast fee. This fee can be up to 50% of the translation price. Therefore, it is in the interests of the organized and to provide the translation agency with sufficient time to complete their translation.
The process to obtain your translation is relatively simple. Do not provide the original birth certificates to
translator. It is sufficient to provide a supporting copy of your birth certificate electronically. This can be done by email or by uploading to multiple sites. Payment is required in advance for most agencies. A certified copy will be sent to you by email and / or Australian mail. These copies can be used with your government agencies for your various requirements.