May. 6, 2019 by holdson
——————————————————————————–我的本名是河村治雄，从去年起以三岛东太郎的假名住进椿英辅子爵家。为了避免案发后连累他人，我决定先写下这份供词，以便说明事件的真相。 一切终于结束了。 是我把舅公、父亲杀死的，我甚至连杀害母亲的计划都已经准备好了。虽然现在母亲还没有死，但是我相信这个计划一定不会出错，所以我写这份供词也绝不会言之过早。 我十分痛恨舅公和父亲，坦白说，当我杀了他们之后，心中不但没有丝毫悔意，反而有如释重负的快感。此刻，虽然我已将杀害母亲的计划准备妥当了，但是，心里仍有种莫名的失落感，我绝不是担心杀害母亲的计划会失败才写下这份供词；我也不希望有人发现这份供词后来阻止我的杀人计划。毕竟母亲实在非死不可！像她这样的人如果继续活在人间，无论对她自己或对美弥子来说，都不是一件好事。 啊！可怜的美弥子！我想，我这份供词就写给美弥子吧！虽然这件惊世骇俗的事情对于美弥子这样纯洁的少女来说，实在是个相当沉重的打击，但是美弥子，你一定要接受这个事实，我相信你一定办得到的。 在招认这些血腥、恐怖的犯罪过程之前，我必须先介绍一下自己。从户籍上看来，我是住在神户市的河村辰五郎——也就是园艺师植辰（当地的人都这么称呼他）和他续弦妻子春子的孩子。 但从我稍微懂事起，我就知道河村辰五即不是我的亲生父亲。当时我名义上的母亲，也就是那个名叫春子的女人已经过世了，所以辰五即便带着他年轻貌美的小老婆在神户的板宿区过着逍遥自在的日子。 之后辰五郎又不断换了好几个女人，我记不得她们的名字，不过，我仿佛记得其中有一个叫阿胜的女人，对我算是还不错。但阿胜也和辰五郎的其他女人一样，对于我的身世并不清楚。辰五郎当然知道我的身世，所以我曾多次恳求他，请他告诉我谁是我的亲生父母。然而辰五郎每次都笑得很奇怪（啊！我现在终于明白那笑容的真正含义了），有时他会说： “你还是不要知道的好。” 有时他还会一脸暧昧地笑着说：““如果你知道得太多，可能会活不下去，所以你又何必自寻烦恼呢？只要好好感激我这个养父就行了。”如果我想打破沙锅问到底，他就会大发雷霆，乱丢东西。搞得我不敢多问，几次下来只好死了这条心。 老实说，我和辰五郎之间相处得并不融洽，也没有所谓的父子之情。由于辰五郎不断换女人，他当然觉得我很碍眼，同时他更希望我能早早自力更生，早早在他的面前消失，因此小学一毕业，我就心甘情愿地到神户的有钱人家里打杂工了。我在神户时，白天打来工，晚上到夜校念书。十九岁高中毕业的时候，到一家德国贸易公司做事，并学会了打字。 那段时间里惟一让我感到开心的事，就是到阿驹母女那里去玩。那时，阿驹和小夜子住在长屋区。阿驹的丈夫阿源早就过世了，我对他没什么印象；只知道阿驹靠替人做些家庭代工糊口，而小夜子则在电影院做服务生。尽管阿驹和我在户籍上是姐弟，但是她们母女俩都知道，我们其实一点血缘关系也没有，当时阿驹也确实不知道我的身世。 她是偶然间才发现我真正的身份的。刚才我已经提过，从小我没有享受过家庭温暖，只有到阿驹那里才会感到安心自在，而阿驹母女也非常同情我，对我特别照顾。 在我二十岁那年的夏天，有一次参加公司的庆祝会时，被同事灌得大醉，宴会结束后，我到了阿驹那里。因为天热再加上喝醉酒的关系，我全身都湿透了，阿驹立刻叫小夜子拿水过来，要我先冲个澡。当我正要舀水往身上冲的时候，小夜子突然惊叫了一声： “治雄背上有个奇怪的胎记哟！”这个胎记平常是潜隐在皮肤下面，几乎看不出来，但只要一泡热水澡，或者一流汗，它就会清楚地浮现在皮肤上。 等我冲完澡回到客厅时，才发现阿驹的脸色非常难看；但当时我万万没料到她的不快竟然和这块胎记有关。后来我才知道那个强暴她、让她怀了小夜子的男人，也有和我相同的胎记。阿驹为了查出我的身世，还亲自去板宿找辰五郎，在她严厉地逼问下，终于得到了答案。 自此，阿驹对我越来越冷淡，后来更是百般阻挠我和小夜子的感情。 当时我一直以为阿驹认为我是个来路不明的野种，根本不配做她的女婿，我也曾经用很多恶毒的话讽刺她，但她宁可受辱也不肯说出真相。后来阿驹为了拆散我和小皮子，还特地把小夜子送到川崎造船厂当女工。昭和十九年春天，因为战争的关系我被强制疏散到乡下去，这时，我反而更容易见到小夜子了。 我发誓，我是真心爱小夜子；而且我也知道小夜子是爱我的。我们俩同病相怜，都有着身世之痛。当时，我有可能很快被征召入伍，所以我们急于想在彼此身上留下一些刻骨铭心的纪念，因此我们终于有了夫妻之实。不久，我果真被征召入伍了。临行前我们私底下讲好，只要我能活着回来，就马上结婚。昭和二十一年五月，我平安归来，在返乡的路上，我一心只想知道小夜子的下落。我到处打听，终于在辰五郎的小老婆阿玉那里获得小夜子的消息。原来小夜子在我入伍不久后就自杀了，而且肚子里还怀着我的骨肉！但我搞不懂她怎么狠得下心，带着自己的骨肉一起走上黄泉路呢？ 阿玉也不清楚详情，因此叫我亲自到淡路岛问阿驹。阿驹一看到我，相当震惊，而我更是愤慨不已，因为我一直认为小夜子是被她逼死的。阿驹在我再三逼问之下．统于说出那桩惊世骇俗的大秘密，顿时我感到恶魔夺去我的灵魂。 阿驹说：“大正十二年的夏天，我到玉虫伯爵的别墅帮忙。当时，伯爵的外甥、外甥女，也就是新官利彦和秋子两兄妹也在别墅里避暑。有一天，我无意间看到利彦和秋子之间污秽不堪的行为，那晚，新宫利彦为了堵我的口而强暴了我。不久，我发现自己有了身孕，在父亲的逼问下，我只好说出肚子里的孩子是新宫利彦的。父亲也不是个省油的灯，他立刻到东京找玉虫伯爵谈判，还要了不少钱回来，之后他就把我许配给他的手下阿源。” 隔年，也就是大正十三年六月，新宫秋子在月见山的别墅里悄悄生下一个男孩。 那男孩在玉虫伯爵的安排下，一出世就立刻被辰五郎抱走了。至于这个孩子的生父是谁，尽管玉虫伯爵和随同而来的信乃绝口不提，但辰五郎却心知肚明。辰五郎抱回男孩后，并没有告诉任何人这个男孩的身世，因为他知道只要走漏半点风声，这一辈子的摇钱树就倒了。因此为了保障自己的利益，他死守着这个秘密。阿驹知道这一切真相后，当然无法接受兄妹乱伦生下的孩子，竟然又和同父异母的妹妹发生关系，所以她千方百计想尽办法阻止这桩荒唐的事延续下去。我相信当小夜子从她母亲那里听到这件事时，一定也受不了这个打击，才会走上绝路。 啊！我可怜的小夜子！ 前面我已经说过，恶魔夺去了我的灵魂，为了小夜子，也为了我自己，我下定决心要报仇！ 我很后悔，当时我应该立刻把阿驹杀了。要是当时就杀了她，现在也不需要这么大费周折地安排这些事。 那晚，我在尼姑庵里暂住一宿，第二天一大早就回到东京。之后，我一面在黑市做中介买卖，一面打听新宫利彦和玉虫伯爵的行踪，也就在这时我认识了饭尾丰三郎。饭尾丰三郎虽不是那种时时刻刻动坏念头的人，但却是个不讲道德、分不出是非善恶的人。他的外表给人一种温文尔雅的印象，所以谁也没有想到他会干下一桩像天银堂事件这么大的坏事来！当我在黑市做中介买卖时，知道玉虫伯爵、新宫利彦和秋子夫人全都住在一起，于是我立刻去找椿子爵。为什么会找上和我没有任何关系的椿子爵？我也说不上来，只能说是我的灵魂被复仇的念头掩盖了吧！我并不了解椿子爵的个性，只是想从他身上尽量了解子爵府内的情况，却没想到事情如此顺利。 椿子爵在客厅里接见我，当我第一次看到他的时候，发觉他和饭尾丰三郎长得非常像！如果他们两人站在一起．当然可以分辨清楚谁是谁，但如果他们分别在不同场合出现的话，就很难说了。 不过当时我也没想到．他居会成为我来人计划中的一颗棋子。当我对椿子爵说出我的名字时，他当然感到纳闷，但是我随即把背上的胎记给他看（我先喝了一点酒），没想到他竟吓得目瞪口呆。 他那充满绝望、厌恶平的眼神让我印象深刻。我想，子爵大概在那时就起了自杀的念头。 我不但告诉他我的身份，同时也说出小夜子的身世，以及把小夜子为什么要自杀的事一并告诉他。他听了之后，难过得几乎要吐出来！让我感到不可思议的是，我说这些话的语调、态度非常不礼貌，但子爵却一点也不介意，我想也许他早就看出来这对兄妹之间有不正常的共系吧！”我说完之后，又过了好一会儿，椿子爵才一脸困惑地问： “你到底想做什么？”我回答说我想待在这个家里，这时，子爵的眼神很快从绝望变成恐惧，他问我究竟要把这个家弄成什么样子？“我没别的意思，只是我现在无家可归，所以想和自己的双亲住在同一个屋檐下。” 我非常镇静地对他说。子爵吓得全身颤抖，缩成一团。 “如果……如果我不答应呢？”可怜的椿子爵，他脸上滚下大颗大领的冷汗；我却轻蔑地看了他一眼。 “那么，我想新闻界对这个话题一定很感兴趣吧！”子爵就这样完全被我制服了，我也住进了椿家。但椿子爵仍再三警告我，不可以泄漏这个秘密，同时也绝对不可以对他们三人有所不利。 椿子爵还叫我冒用他旧友的儿子的名字，于是我就成了三岛东太郎。椿子爵一向有洁僻，当然无法忍受和这样的妻子生活在同一个屋檐下，再加上我这个兄妹乱伦生下的孽种成天在他面前晃来晃去，个性软弱又内向的他，怎么可能装出若无其事的样子呢？ 因此，椿子爵作了（恶魔吹着笛子来）这首曲子，并下决心自杀。今年的一月初，椿子爵向我要了阿驹的地址，我当然知道他是为了证实我所说的话才出门旅行的，而这趟旅行也促成了他自杀的决心。 无巧不成书。就在椿子爵去找阿驹的时候，发生了天银堂事件。一开始我也没想到这件事是饭尾丰三郎干的，但是凶手的画像经过两三次修改之后，我确信那人就是饭尾丰三郎。饭尾大概在二月中旬被捕，当时我的心中忽然升起一个残忍的念头。 于是我写了密告信，指控椿子爵就是天银堂事件的凶手。我绝不是为了饭尾丰三郎才那么做的，尽管我和饭尾仍有联络．但是我并没有告诉他我住在什么地方。 而我来到椿家之后．一刻也没有停止过对新宫利彦的观察。新宫利彦是个喜欢欺负弱者的家伙，他很怕狗，只要老远看到狗，他一定马上避开，改走另一条路；但要是狗被绑住的话，他就会凌虐它。
